Tradução e legalização
Tradução juramentada, reconhecimento e apostila — o serviço que atrasa todos os outros quando fica para o fim.
Toda a gente trata disto no fim. E é por isso que é isto que atrasa quase todos os processos: um dossiê completo fica parado três semanas à espera de uma certidão traduzida que se podia ter pedido no primeiro dia.
O que fazemos
- Tradução juramentada — feita por tradutor habilitado, na forma que o processo de destino costuma exigir.
- Reconhecimento de assinatura — quando o documento o pede.
- Apostila — para os países que a aceitam, incluída no serviço.
- Verificação de validade — muitas certidões têm prazo. Uma certidão traduzida fora de prazo é dinheiro deitado fora.
Prazos e honorários típicos
Entre 5 e 15 dias úteis, a partir de Kz 12.000 por página. Sem mínimo de documentos: se precisa de traduzir só uma certidão, traduzimos só uma certidão.
O conselho que damos sempre
Peça as certidões antes de precisar delas. É o único conselho deste site que poupa semanas e não custa nada. Veja em Documentos por processo o que o seu caso costuma exigir.